“Rejecting easy consensus and fleeting aesthetic markers, this fifth edition proves that an artwork's authority derives first and foremost from its own substance.”